日曜日、夕食は庭で食べました。ロンドンの夏は、夜でも明るいのです。
We had dinner in the garden on Sunday evening. It is still light in the late evening in London.
ハンバーグのマッシュルームソース添え、粉ふき芋、にんじん、ブロッコリー。
そして、ごはんとキムチ!
Hamburg steak with mushroom sauce, boiled potato, carrots, broccoli...
And rice with Kimchi = Korean spicy pickles!
半分イギリス人の主人、粉ふき芋がある上にご飯もよそう私に、ちょっとビックリ。
イギリス人は、ポテトがあるとパンとか食べないことが多いです。
でも日本人は、ご飯が無いとダメよね?
で、主人の日本人の部分は、キムチがあることだし、やっぱりご飯を食べて、喜んでいました。
My half English husband was a bit surprised when he saw me serving rice with potato.
If there is potato, the English tend not to eat bread, rice etc.
But we the Japanese need rice, don't we?
Anyway my husband's Japanese part enjoyed rice because of Kimchi.
先週の日曜日は、礼拝後、義父母がわざわざランチを持って来てくれたので、庭でいただきました。
The parents in law came with lunch after the service so we had it in the garden last Sunday.
お庭でご飯、ホントに楽しいです。贅沢だなぁ。
Eating in the garden is great.
土曜のお昼は、韓国の冷麺を作りました。
We had Korean cold noodle for Saturday lunch.
出かける直前だったから急いでいて、まだちょっと生温かった...
でも、久しぶりだから美味しかったぁ。
主人は卵付き。
It was just before we left home and I was in rush... so noodle was not cooled down enough...
But still it was good. We hadn't had it for ages so.
My husband had it with eggs.
ちょこっとづつの韓国の味、夏っていいなぁ。
Adding little bit of Korean taste is to me very summery.
We had dinner in the garden on Sunday evening. It is still light in the late evening in London.
ハンバーグのマッシュルームソース添え、粉ふき芋、にんじん、ブロッコリー。
そして、ごはんとキムチ!
Hamburg steak with mushroom sauce, boiled potato, carrots, broccoli...
And rice with Kimchi = Korean spicy pickles!
半分イギリス人の主人、粉ふき芋がある上にご飯もよそう私に、ちょっとビックリ。
イギリス人は、ポテトがあるとパンとか食べないことが多いです。
でも日本人は、ご飯が無いとダメよね?
で、主人の日本人の部分は、キムチがあることだし、やっぱりご飯を食べて、喜んでいました。
My half English husband was a bit surprised when he saw me serving rice with potato.
If there is potato, the English tend not to eat bread, rice etc.
But we the Japanese need rice, don't we?
Anyway my husband's Japanese part enjoyed rice because of Kimchi.
先週の日曜日は、礼拝後、義父母がわざわざランチを持って来てくれたので、庭でいただきました。
The parents in law came with lunch after the service so we had it in the garden last Sunday.
お庭でご飯、ホントに楽しいです。贅沢だなぁ。
Eating in the garden is great.
土曜のお昼は、韓国の冷麺を作りました。
We had Korean cold noodle for Saturday lunch.
出かける直前だったから急いでいて、まだちょっと生温かった...
でも、久しぶりだから美味しかったぁ。
主人は卵付き。
It was just before we left home and I was in rush... so noodle was not cooled down enough...
But still it was good. We hadn't had it for ages so.
My husband had it with eggs.
ちょこっとづつの韓国の味、夏っていいなぁ。
Adding little bit of Korean taste is to me very summery.
#
by pitakoaiko
| 2009-08-17 17:09
| 食 Food