ロンドンでの日々の暮らしを、ご報告申し上げます。


by pitakoaiko
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

娘、本を読む

イギリスの小学校に通う、4歳児の娘。
以前は、文字を書く宿題をしている写真をブログに載せました。こちら。
今は、読む宿題も始まっています。
娘、本を読む_c0178022_11363072.jpg

先生から、一度に3・4冊づつ渡される本。
今はまだ、繰り返しの多い、簡単な文章ばかりです。
娘、本を読む_c0178022_11181757.jpg

親はこれらの本を、子供のペースを見ながら読ませていきます。
そして読み終わったら、それを読書連絡帳に記録します。
娘、本を読む_c0178022_11225320.jpg

ただ、「読む」と言っても、英語は日本のひらがなのように、一度覚えればすぐ読める・・・という代物ではありません。
ですので、娘の読み方は、「サウンド・アウト Sound Out」という読み方です。
「バッグ Bag」 という単語なら、一度「ブ B」「アA」「グ G」と「サウンド・アウト」してから「バッグ」ともう一度、通して読みます。

え〜、正直、なんともまどろっこしい読み方です。
そして、実際の本となると当然、学校で習った以外の単語も出てくる。
日本人の私、改めて聞かれると不安になって、しまいには辞書の発音記号をチェックする始末。
いよいよ、まどろっこしい。

ですので、読む宿題は、半分英国人のお父さんにお願いする日々でございます。
娘、本を読む_c0178022_116294.jpg

その分、来年からの日本語は、バッチリ教えてあげるからね〜。
by pitakoaiko | 2015-01-17 23:24 | 日常 Normal days