今頃クリスマスカード書き...ChrstmasCards...
2008年 12月 21日
昨日・19日の晩に、頼んでいたクリスマスカードが届きました...
遅過ぎ...
でも、色々あったんだよぉ...
Christmas cards we ordered eventually arrived last evening...
で、今日・土曜日、朝から頑張って書いています。
一生に一回の「結婚しました!」カードなんだけどなぁ、
年が明けるまでに着くかなぁ、ぐすん。
何しろ、日本語が印刷できなかったので、ワードからプリントアウトしたモノを、チョキチョキ切ってノリで貼る!という作業もあるのでした。
例えば、このブログの宣伝とかさ...
なんて原始的なんだろぉーーー。
Hope we can send them before the new year comes...
We couldn't put Japanese inside so we have to do cut-and-paste by hands!
Very primitive... sigh
遅過ぎ...
でも、色々あったんだよぉ...
Christmas cards we ordered eventually arrived last evening...
で、今日・土曜日、朝から頑張って書いています。
一生に一回の「結婚しました!」カードなんだけどなぁ、
年が明けるまでに着くかなぁ、ぐすん。
何しろ、日本語が印刷できなかったので、ワードからプリントアウトしたモノを、チョキチョキ切ってノリで貼る!という作業もあるのでした。
例えば、このブログの宣伝とかさ...
なんて原始的なんだろぉーーー。
Hope we can send them before the new year comes...
We couldn't put Japanese inside so we have to do cut-and-paste by hands!
Very primitive... sigh
by pitakoaiko
| 2008-12-21 01:31
| 特別 Special days