ロンドンでの日々の暮らしを、ご報告申し上げます。


by pitakoaiko
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

片付け大作戦3 My Life Laundry3

副題:好きでも使わない物は処分する!
Subtitle : Ged rid of the things you like but you don't use!


がんばっております。

この度ついに、大学生の頃から(つ、つまり20年以上!)持っていた靴を処分することにしましたっっっ!!!

I am working very well so far.
I decided to say good bye to a pair of sandals I had for more than 20 years !!!

片付け大作戦3 My Life Laundry3_c0178022_1759699.jpg

とにかく可愛い。大好き。
だからロンドンにも持ってきていました。
が!
履いたのは、5回ほどだった...
20年間で5回。
まさしく、オリンピック状態...

Lovely, pretty!
That is why I took them to London.
However
I wore them only 5 times...
In 20 years.
Like Olympic games...

なので、ついに、ついに、ついに!
チャリティーに持って行くことにしました。
履いた靴だけど、サンダルだし、イギリスの人は日本人より気にしないだろうし...

第2の人生、幸せになってね。

So eventually, finally, at last, I decided to take them to the charity shop.
Hope their 2nd life to be happy.

他にも、処分した物があります。
There is another thing I said good bye to.

片付け大作戦3 My Life Laundry3_c0178022_1812344.jpg


見えるかな?
日本で買ってきた、シリコンのスクレイパー。
汚れたお皿や鍋の底を拭います。
5年以上使ったと思うけど、下の方が一気にボロボロになりました。

さよなら...(涙)

Can you see it?
The silicone scraper. I bought this in Japan.
It is for wiping off the dirty dishes and pans.
I used it for more than 5 years and finally it got chipped.

SAYONARA ...
by pitakoaiko | 2009-09-11 18:26 | 住 Home