ロンドンでの日々の暮らしを、ご報告申し上げます。


by pitakoaiko
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

コーンブレッド Corn bread

主人は、昼食が出るようになって、お弁当の入らない日々。
でも夕方、家にたどり着くまでにエネルギーが無くなってしまう。
そこで帰り道、変に甘い物を食べて、気持ちが悪くなったりしていた。
そこへもってきて、全然お菓子作りもパン作りもしていなかった私...
My husband needed a snack on the way home.
And I wanted to bake some so I tried cornbread. He wanted to do it by himself, though...

自分で作りたそうだった主人を差し置いて、新しいレシピに挑戦しました。
といっても、すっごいシンプルなレシピ。
I tried new recipe. Very simple one.
コーンブレッド Corn bread_c0178022_16331887.jpg

だから、見た目もシンプル。
味もシンプルだった...で、主人はハチミツを一緒に持って行っています。
地下鉄の中で、ハチミツをかけつつ食べているらしい。
お疲れさまです。
Looks simple, tastes simple... so my hubby needs to take honey with it.
He may have it on the tube with honey.
Sorry, honey!


最近、あまりブログをしないから、食事の写真がたまっています。
I have lots of meal photo to show you.
コーンブレッド Corn bread_c0178022_16392292.jpg

洋食が続いた後の久しぶりの和食。
真ん中の長いお皿にドテンとあるのは、鶏レバーの醤油煮が入ったオムレツ。
Japanese dish with smoked mackerel. Miso soup, chicken liver omelet.

次は、適当にやったわりに、とっても美味しかった、アスパラガスのアンチョビ・スパゲティ
Next is asparagus anchovy pasta. It was unexpectingly tasty.
コーンブレッド Corn bread_c0178022_16403760.jpg

写真はつまんないけど、私達にはすっごいご馳走、ラムのグリルしたの。
Photo is boring but for us big dinner, grilled lamb!
コーンブレッド Corn bread_c0178022_16471657.jpg

...そして、お腹をこわしちゃった私のうどん...
...Then, for me who had stomach ache UDON =soup noodle
コーンブレッド Corn bread_c0178022_16415610.jpg

主人は、別に大好物のトリ。ご飯も食べたけど、うどんの方もモリモリ食べました。
My hubby had his favourite chicken.
コーンブレッド Corn bread_c0178022_1644323.jpg

うどんって美味しいねぇ。
Udon is really good!

私が元気の無い時は、主人が元気。
良くできています。感謝です。
When I am tired, my husband is really well.
Well-equipped! Thank you, God!
by pitakoaiko | 2009-08-07 16:59 | 食 Food